체 게바라(che Guevara, 1928/6/14~1967/10/9)
아르헨티나 출신의 사회주의 혁명가, 정치가, 의사, 저술가, 쿠바의 게릴라 지도자
항상 승리할 수 있도록, 영원한 승리를 위해 투쟁하자!
Until victory always, Struggle until victory forever!
나는 네가 여기서 나를 죽일 것을 알고 있다. 쏘아라, 애송아, 너는 그저 사람 한 명만을 죽일 뿐이다.
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
나는 쿠바 혁명이 성공할 것인지 실패할 것인지 모른다. 혁명의 성공여부를 말하는 것은 어려운 일이다.
그러나(혁명이 실패한다면)... 대사관에서 나오는 온순하기만한 망명자들 사이에서 나를 찾지 말라.
I don't know if the Cuban revolution will survive or not. It's difficult to say. But [if it doesn't] . . . don't come looking for me among the refugees in the embassies.
나는 이미 그 일들을 겪었다, 그리고 나는 그 일을 결코 되풀이 하지 않을 것이다.
나는 내 손에 기관총을 거머쥐고 나를 가로막는 바리케이드로 전진할 것이다... 나는 끝까지 내 목표를 위해서 투쟁할 것이다.
I've had that experience, and I'm not ever going to repeat it. I will go out with a machine gun in my hand, to the barricades. . . I'll keep fighting to the end.
우리들이 목표를 위해서 기꺼이 죽지 않는 한 우리들이 살 수 있다는 어떤 확신도 가질 수 없다.
We cannot be sure of having something to live for unless we are willing to die for it.
이 돈키호테같은 우스꽝스럽게 보이는 모험을 앞두고, 한마디 하겠다.
진정한 혁명은 사랑의 위대한 감각에 의해서 인도된다. 행동하지 않는 진실된 혁명이란 불가능하다...
우리는 살아있는 인류의 사랑이 현실의 행동으로 변모되도록 매일 노력해야만 한다.
움직이는 힘으로서 모범으로 행동으로 봉사해야 한다.
At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality... We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.
체 게바라의 명언 올려드려요.
신념을 가지고 목표를 위해 노력하면 얻을 수 있는 강한 명언인거 같네요^^
오늘 하루도 가슴에 새기면서~!
화이팅하세요^ㅡ^
